Szkołę tworzą ludzie. Uczniowie, nauczyciele, rodzice. Szacunek i współpraca pomiędzy tymi grupami są gwarantem efektywnej edukacji. Do tego oczywiście dochodzą przepisy regulujące życie szkoły.
das Lehrerkollegium – grono pedagogiczne
die Lehrer – nauczyciele
die Schüler – uczniowie
die Eltern – rodzice
der Elternabend – zebranie z rodzicami
das Schulgesetz – przepisy szkolne
die Schulordnung – regulamin szkoły
W większości szkół rok szkolny podzielony jest na dwa semestry. W Polsce zaczynamy naukę pierwszego września – wiadomo. Natomiast w Niemczech rozpoczęcie roku szkolnego zależy od danego kraju związkowego i może wypaść zarówno pod koniec lipca jak i w połowie sierpnia!
das Schuljahr – rok szkolny
das erste Halbjahr – pierwszy semestr
das zweite Halbjahr – drugi semestr
Das Schuljahr beginnt am ersten September. – Rok szkolny zaczyna pierwszego września.
Das Schuljahr endet am fünfundzwanzigsten Juni. – Rok szkolny kończy się 25-go czerwca.
45 minut i drrrrrr! ? Przerwa. Czy krótka czy długa, każdą można dobrze wykorzystać.
die Pause – przerwa
kleine Pause – mała przerwa
große Pause – duża przerwa
die Mittagspause – przerwa obiadowa
das Pausenklingeln – dzwonek na przerwę
den Unterrichtsraum wechseln – zmienić klasę
sich erholen – odpocząć
sich auf dem Schulhof bewegen – poruszać się na podwórku szkolnym
das Pausenbrot essen – zjeść kanapkę na drugie śniadanie
auf die Toilette gehen – iść do toalety
die Hausaufgabe abschreiben – odpisać zadanie domowe
Oczywiście poza przerwami są jeszcze lekcje. Rozwinięcie tego wątka już niebawem w odrębnym wpisie.
der Unterricht – lekcja, zajęcia lekcyjne
die Unterrichtsstunde – godzina lekcyjna
Tak wiem, rok szkolny dopiero się zaczyna, a ja już o wolnym. Ale przyznajcie się: kto z Was nie sprawdził, kiedy wypadają ferie? ? Niemcy tego wolnego mają nieco więcej, ale ich rok szkolny trwa dłużej. Coś za coś.
die Sommerferien – wakacje
die Winterferien – ferie zimowe
die Osterferien – ferie wielkanocne
die Herbstferien = die Kartoffelferien – ferie jesienne/ kartoflane
die Weihnachtspause – przerwa świąteczna
Szkoła to nie tylko zajęcia lekcyjne, ale również rozmaite aktywności. Warto w nich uczestniczyć, by zapewnić sobie wszechstronny rozwój.
die Klassenfahrt = der Klassenausflug – wycieczka szkolna
auf Klassenfahrten fahren – wyjeżdżać na wycieczki klasowe
die Schuldisko – dyskoteka szkolna
eine Schuldisko organisieren – organizować dyskotekę szkolną
der Schüleraustausch – wymiana uczniowska
am Schüleraustausch teilnehmen – brać udział w wymianie uczniowskiej
die (AG) Arbeitsgemeinschaft – kółko zainteresowań
an einer AG teilnehmen – brać udział w kółku zainteresowań
das Schulfest – święto szkoły
bei Schulfesten mitmachen – współdziałać przy uroczystościach szkolnych
der Hunderttageball = der Abiball – studniówka
zum Abiball gehen – iść na studniówkę
