Pobierz planer i kartę pracy do tego wpisu, by skutecznie uczyć się niemieckiego!
Planer – wersja PDF
Planer – wersja cyfrowa
Kartka z notatnika
Karta pracy
Zobacz tutaj, jak korzystać z planera i kart pracy.
Uroczystość Wszystkich Świętych – w Kościele katolickim uroczystość ku czci wszystkich chrześcijan, którzy osiągnęli stan zbawienia i przebywają w niebie.
Allerheiligen – Wszystkich Świętych
zu Allerheiligen – na Wszystkich Świętych
am 1. November – pierwszego listopada
das Hochfest – uroczystość kościelna
ein gesetzlicher Feiertag – święto państwowe
ein kirchlicher Feiertag – święto kościelne
Allerheiligen gehört zu den stillen Feiertagen, an denen Tanzveranstaltungen, laute Musik, Märkte und Volksfeste verboten sind. Die Geschäfte sind geschlossen, nur Blumenläden und Bäcker dürfen an diesem Tag öffnen.
Dzień Wszystkich Świętych to jedno z cichych świąt, podczas których zakazane są tańce, głośna muzyka, jarmarki i festyny ludowe. Sklepy są zamknięte, w tym dniu otwarte mogą być tylko kwiaciarnie i piekarnie.
Zaduszki, Dzień Zaduszny lub Święto Zmarłych, a właściwie Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych.
Allerseelen – Zaduszki
zu Allerseelen – na Zaduszki
die Gläubigen – wierzący
beten für – modlić się za
die Verstorbenen – zmarli
alle »arme Seelen« im Fegefeuer – wszystkie „biedne dusze” w czyśćcu
Msza i modlitwy – czyli obchody kościelne związane z Wszystkimi Świętymi.
der Gottesdienst – nabożeństwo
die Messe – msza
die Andacht = das Gebet – modlitwa
die Totengedenkfeier – obchody ku czci zmarłych
Jak często odwiedzamy groby bliskich na cmentarzu?
der Friedhof – cmentarz
auf dem Friedhof – na cmentarzu
die Gräber der verstorbenen Angehörigen besuchen – odwiedzać groby zmarłych członków rodziny
Gebete sprechen – odmawiać modlitwy
Przyozdabianie grobu to tradycja, jednak liczy się pamięć i pojedynczy znicz na grobie jest tyle samo wart, co wystawne wieńce i stroiki.
das Grab, die Gräber – grób, groby
der Grabschmuck – ozdoby na grób
schmücken mit (+ Dativ) – ozdabiać, przystrajać
das Gesteck – kompozycja kwiatowa
der Kranz – wieniec
das Grablicht, die Grablichter – znicz, znicze
